Monica Allara

Übersetzerin und Dolmetscherin

ItaliaAufgewachsen in malerischer Landschaft am Rande der Alpen des Aosta Tals und der roten Türme des Schlosses von Ivrea, bin ich in den 80er Jahren nach München, Deutschland gezogen, wo ich seitdem lebe.

Meine berufliche und sprachliche Kompetenz basiert auf

  • einem Diplom als Übersetzerin und Dolmetscherin, erworben bei der Übersetzer und Dolmetscherschule “Silvio Pellico” in Mailand
  • verschiedenen Auslandserfahrungen in Großbritannien, Chile und Frankreich
  • mehreren Fortbildungskurse für meine Arbeitssprachen
  • mehreren beruflichen Weiterbildungskursen
  • mehrjähriger Tätigkeit als Italienischlehrerin
  • mehrjähriger Tätigkeit als Übersetzerin und Messe- bzw. Verhandlungsdolmetscherin
  • mehrjähriger Tätigkeit als Community Interpreter (Gemeindedolmetscher)

Monica Allara Übersetzungen 2014