Monica Allara

Übersetzerin und Dolmetscherin

Nata e cresciuta negli incantevoli paesaggi che si estendono dalle rosse torri del castello di Ivrea alle Prealpi della Valle d’Aosta, mi sono trasferita negli anni Ottanta in Germania, a Monaco di Baviera, dove tuttora risiedo.

La mia competenza linguistica e professionale si basa su 

  • un diploma come interprete e traduttrice presso la “Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori Silvio Pellico” di Milano
  • soggiorni prolungati in Gran Bretagna, Cile e Francia
  • numerosi corsi di perfezionamento per le lingue con le quali lavoro
  • costanti corsi di aggiornamento professionale
  • esperienza pluriennale come insegnante di italiano
  • attività pluriennale come traduttrice e interprete fieristica e di trattativa
  • attività pluriennale come Community Interpreter

Monica Allara Übersetzungen 2014