Monica Allara

Übersetzerin und Dolmetscherin

Traductora e intérprete autónoma

¿Hoy en día los conocimientos que usted o sus colaboradores tienen de un idioma ya no alcanzan para comunicarse con sus socios, clientes, oficinas públicas o doctores?

En mi encontrará la traductora e intérprete ideal que le traducirá sus textos o que le hará de intérprete para los idiomas italiano, alemán, inglés y español  durante sus reuniones de trabajo, privadas o en representaciones en ferias.

La calidad de las traducciones y la puntualidad de las entregas son para mí un imperativo categórico…

... así como las relaciones de colaboración, correctas, cordiales y la absoluta discreción sobre el material traducido o las conversaciones mantenidas.

Soy miembro activo de la prestigiosa Asociación alemana de Intérpretes y Traductores (BDÜ e.V.), así como también miembro del grupo de italiano y del grupo Community Interpreting de la sección bavara de BDÜ (BDÜ LV Bayern e.V.).

Monica Allara Übersetzungen 2014